1
00:01:43,079 --> 00:01:45,000
நாவலில் இருந்து தழுவியது
ZHU YI மூலம் மறைக்கப்பட்ட காதல்

2
00:01:56,400 --> 00:01:57,680
அந்த நாயை இங்கே இறங்கச் சொல்லு.

3
00:01:59,319 --> 00:02:00,719
அவர் ஏற்கனவே இறங்கி வருகிறார்.

4
00:02:04,400 --> 00:02:05,840
ஒருவேளை நான் உன்னை இங்கே விட்டுவிட வேண்டும்.

5
00:02:05,920 --> 00:02:07,280
நான் போகப் போகிறேன்.

6
00:02:09,199 --> 00:02:10,719
பார்பிக்யூ சாப்பிடுகிறோம் என்று நினைத்தேன்.

7
00:02:11,360 --> 00:02:13,159
நீங்கள் இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

8
00:02:14,360 --> 00:02:15,560
சரி. தொடருங்கள்.

9
00:02:15,639 --> 00:02:17,080
என் போனையும் பையையும் கொடு.

10
00:02:17,159 --> 00:02:18,319
ஏய்.

11
00:02:18,400 --> 00:02:19,759
இன்னும் ஒதுக்கி வைக்க முடியாதா?

12
00:02:20,400 --> 00:02:21,680
இப்போது என்ன தவறு?

13
00:02:22,280 --> 00:02:23,360
நான் என் காதலனுக்காக வந்துள்ளேன்.

14
00:02:23,439 --> 00:02:24,919
நான் ஏன் ஒதுக்கப்பட வேண்டும்?

15
00:02:25,000 --> 00:02:26,080
நீங்கள் விசித்திரமானவர்.

16
00:02:27,840 --> 00:02:29,479
அது டுவான் ஜியாக்ஸு என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா

17
00:02:29,560 --> 00:02:30,680
பின்தொடர்ந்தது யார்?

18
00:02:41,080 --> 00:02:42,560
அதன் அர்த்தம் என்ன?

19
00:02:43,199 --> 00:02:44,639
நான் தான் கேட்கிறேன்.

20
00:02:45,800 --> 00:02:47,199
கதைகள் எதையும் சுழற்ற வேண்டாம்.

21
00:02:47,280 --> 00:02:48,680
உங்கள் மொழியை கவனியுங்கள்.

22
00:02:48,759 --> 00:02:51,080
நான் தான் கேட்கிறேன் என்றேன்.

23
00:02:51,159 --> 00:02:52,479
நீங்கள் எதையோ உணர்த்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

24
00:02:52,560 --> 00:02:53,599
நான் கேட்டேன்…

25
00:02:54,639 --> 00:02:56,039
நீங்கள் எதைப் பற்றி வாதிடுகிறீர்கள்?

26
00:02:58,520 --> 00:02:59,759
காரில் ஏறுங்கள்.

27
00:02:59,840 --> 00:03:01,840
அவரை புறக்கணிக்கவும். போகலாம்.

28
00:03:16,599 --> 00:03:17,680
இங்கே வா.

29
00:03:26,400 --> 00:03:27,759
நீண்ட காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும்.

30
00:03:31,280 --> 00:03:32,400
பசிக்கிறதா?

31
00:03:32,479 --> 00:03:33,719
இல்லை

32
00:03:35,919 --> 00:03:37,240
பசிக்கிறதா?

33
00:03:38,120 --> 00:03:39,000
இன்னும் இல்லை.

34
00:03:49,000 --> 00:03:49,919
என்ன?

35
00:03:51,280 --> 00:03:52,599
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

36
00:03:52,680 --> 00:03:54,199
தயவு செய்து எதுவும் செய்யாதீர்கள்

37
00:03:54,280 --> 00:03:55,599
என் காரில் நீ செய்யக்கூடாது.

38
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
நன்றி.

39
00:03:57,400 --> 00:03:58,919
நாம் இங்கே என்ன செய்யக்கூடாது?

40
00:03:59,000 --> 00:03:59,919
சும்மா ஓட்டு.

41
00:04:01,840 --> 00:04:03,039
என்ன?

42
00:04:03,120 --> 00:04:05,080
என்னை உங்கள் தனிப்பட்ட ஓட்டுநராக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

43
00:04:06,280 --> 00:04:08,360
சாங் யான், என்னுடன் நேர்மையாக இரு.

44
00:04:08,439 --> 00:04:10,280
நீங்கள் எங்களை மிகவும் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?

45
00:04:11,120 --> 00:04:12,000
சரி, குட்டி பேய்.

46
00:04:12,080 --> 00:04:13,400
ஜியாக்ஸு, நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

47
00:04:13,479 --> 00:04:14,960
எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் மூத்த ஆண்டில்,

48
00:04:15,039 --> 00:04:16,639
நாங்கள் தங்குமிடத்தை மாற்றினோம் மற்றும் என் சகோதரி…

49
00:04:18,480 --> 00:04:19,560
மூடு.

50
00:04:19,639 --> 00:04:21,199
விடுங்கள்.

51
00:04:21,800 --> 00:04:22,759
சும்மா ஓட்டு.

52
00:04:27,439 --> 00:04:28,279
சரி.

53
00:04:28,360 --> 00:04:30,120
சங் யானின் தனிப்பட்ட சவாரிக்கு வரவேற்கிறோம்.

54
00:04:31,279 --> 00:04:32,959
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்.

55
00:04:33,040 --> 00:04:34,920
வெப்பநிலை சரியாக உள்ளதா என்பதை நான் அறியலாமா?

56
00:04:35,000 --> 00:04:37,240
அப்படியானால், எனக்கு ஐந்து நட்சத்திர மதிப்பீட்டை வழங்கவும்.

57
00:04:37,319 --> 00:04:39,560
-இன்று--
-அதை மூடு. சும்மா ஓட்டு.

58
00:04:40,560 --> 00:04:42,360
உன் தம்பி நிறைய பேசுவான்.

59
00:04:51,399 --> 00:04:52,399
எனக்கு பசிக்கிறது.

60
00:04:52,480 --> 00:04:53,839
- நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.
-கல்லூரியில்--

61
00:04:53,920 --> 00:04:55,759
- நான் சாப்பிட்டேன்.
- இங்கே அவர்கள் வருகிறார்கள்.

62
00:04:55,839 --> 00:04:56,759
சீக்கிரம்!

63
00:04:56,839 --> 00:04:57,920
யுகங்களாகக் காத்திருக்கிறோம்!

64
00:04:58,000 --> 00:04:58,959
எது உன்னை அழைத்துச் சென்றது...

65
00:04:59,839 --> 00:05:00,959
என்ன நடக்கிறது?

66
00:05:01,040 --> 00:05:02,360
-உனக்குத் தெரியாதா?
- நான் இல்லை.

67
00:05:02,439 --> 00:05:03,360
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

68
00:05:04,000 --> 00:05:05,199
வணக்கம் நண்பர்களே.

69
00:05:05,279 --> 00:05:07,040
-வணக்கம்.
- உங்கள் இருக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

70
00:05:07,120 --> 00:05:08,120
வணக்கம், Qian Fei.

71
00:05:09,199 --> 00:05:11,000
நான் அவளை அறிமுகப்படுத்த மறந்துவிட்டேன்.

72
00:05:11,079 --> 00:05:12,399
இது என் காதலி.

73
00:05:13,000 --> 00:05:14,240
பொறுங்கள்.

74
00:05:15,000 --> 00:05:16,680
நாங்கள் பட்டம் பெற்றபோது,

75
00:05:16,759 --> 00:05:18,040
நீங்கள் இருவரும் புகைப்படம் எடுத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

76
00:05:18,120 --> 00:05:20,000
அவள் யார் என்று வாங் ஜுன் உங்களிடம் கேட்டார்.

77
00:05:20,079 --> 00:05:21,360
அவள் உன் சகோதரி என்று சொன்னாய்.

78
00:05:22,040 --> 00:05:23,199
அது சரிதான்.

79
00:05:24,240 --> 00:05:25,759
அப்போது,

80
00:05:25,839 --> 00:05:27,000
எனக்கு அவள் மேல் ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது.

81
00:05:27,079 --> 00:05:28,399
அதைச் சொல்ல எனக்கு வெட்கமாக இருந்தது.

82
00:05:29,000 --> 00:05:30,279
-சங் யான்.
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?

83
00:05:30,360 --> 00:05:31,839
சாங் யான், நீங்களும் ஜியாக்சுவும் ஏற்கனவே இருக்கிறீர்களா…

84
00:05:31,920 --> 00:05:32,879
ஆம்.

85
00:05:32,959 --> 00:05:34,160
ஏற்கனவே உணவை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

86
00:05:34,240 --> 00:05:35,399
நான் இன்றிரவு பில் கட்டுகிறேன்.

87
00:05:35,480 --> 00:05:36,600
எனக்கு பசிக்கிறது.

88
00:05:36,680 --> 00:05:37,759
- என்னை மன்னியுங்கள்!
-மெனு, தயவுசெய்து.

89
00:05:38,839 --> 00:05:40,360
உங்களிடம் பன்றி இறைச்சி உள்ளதா?

90
00:05:41,079 --> 00:05:42,560
எங்களிடம் சொல்ல நீங்கள் மூன்று மாதங்கள் காத்திருந்தீர்கள்!

91
00:05:42,639 --> 00:05:44,040
- இல்லை, காத்திருங்கள். நான் சொல்வதைக் கேள்.
-கியான் ஃபீ!

92
00:05:44,120 --> 00:05:45,480
நாம் அவரை வாழ்த்த வேண்டும்.

93
00:05:45,560 --> 00:05:47,240
-வாழ்த்துக்கள்.
-வாழ்த்துக்கள்.

94
00:05:47,319 --> 00:05:48,800
இதுவும் திடீர். நன்றி!

95
00:05:48,879 --> 00:05:49,800
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

96
00:05:49,879 --> 00:05:51,079
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்.

97
00:05:51,160 --> 00:05:52,199
நான் முதலில் செல்வேன்.

98
00:05:52,279 --> 00:05:53,600
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

99
00:05:53,680 --> 00:05:54,560
நான் நல்லா இருக்கேன்.

100
00:05:56,560 --> 00:05:58,560
எனவே நீங்கள் ஒரு சிறைச்சாலையை கண்டுபிடித்தீர்களா?

101
00:05:59,279 --> 00:06:00,720
இல்லையா? மருத்துவமனை பற்றி என்ன?

102
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
தனியார் அல்லது பொது?

103
00:06:02,600 --> 00:06:03,560
பொறுங்கள்.

104
00:06:04,079 --> 00:06:06,759
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
ஒரு வரவு செலவு திட்டம் வரைகிறேன், நண்பா.

105
00:06:06,839 --> 00:06:08,199
- இது விலை உயர்ந்ததா?
-ஆம்.

106
00:06:08,279 --> 00:06:09,720
ஒரு பிரீமியம் மையத்திற்கு ஆறு புள்ளிவிவரங்கள் செலவாகும்.

107
00:06:09,800 --> 00:06:11,439
-சிலர் ஒரு மில்லியனுக்கு மேல் வசூலிக்கின்றனர்.
-அவ்வளவுதானா?

108
00:06:11,519 --> 00:06:12,519
-ஆம்.
-சங் யான்.

109
00:06:13,560 --> 00:06:14,800
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

110
00:06:14,879 --> 00:06:15,959
அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

111
00:06:17,079 --> 00:06:19,319
நான் இறுதியில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

112
00:06:19,399 --> 00:06:22,000
நான் முன்கூட்டியே சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்.

113
00:06:22,079 --> 00:06:23,399
இதை ஏன் ஆராய்ந்தீர்கள்?

114
00:06:24,519 --> 00:06:25,519
அது மீனு.

115
00:06:25,600 --> 00:06:26,839
என்னை மறந்துவிடு.

116
00:06:26,920 --> 00:06:28,240
- ஏதோ இருக்கிறது.
- அதை மறந்துவிடு.

117
00:06:31,560 --> 00:06:33,120
குடிப்பதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் சாப்பிட்டது போதும்.

118
00:06:33,199 --> 00:06:35,199
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்னிடம் அரிதாகவே இருந்தது.

119
00:06:36,319 --> 00:06:37,279
என்ன தவறு?

120
00:06:37,360 --> 00:06:39,120
என் காதலிக்கு கொஞ்சம் மது கிடைக்காதா?

121
00:06:39,199 --> 00:06:40,600
என்னால் முடியாதா?

122
00:06:40,680 --> 00:06:41,600
சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி.

123
00:06:41,680 --> 00:06:43,120
உங்கள் பழைய காதலன் உங்களை சமாளிக்க முடியும்.

124
00:06:43,680 --> 00:06:45,279
"காதலன்" போதும்.

125
00:06:45,360 --> 00:06:46,879
ஏன் என்னை வயதானவர் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

126
00:06:46,959 --> 00:06:48,279
காதுகளில் கடினமாக இருக்கிறது.

127
00:06:48,360 --> 00:06:49,399
இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.

128
00:06:49,480 --> 00:06:51,319
பத்து மணிக்குள் அவள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

129
00:06:51,920 --> 00:06:52,759
சரி.

130
00:06:53,639 --> 00:06:54,720
அவர் சொல்வதை நாம் ஏன் கேட்க வேண்டும்?

131
00:06:55,839 --> 00:06:56,879
நீங்கள் கலகமாக உணர்கிறீர்களா?

132
00:06:57,720 --> 00:06:58,800
நன்றாக.

133
00:07:01,680 --> 00:07:02,639
அழைப்பு சென்றது.

134
00:07:04,480 --> 00:07:05,600
வணக்கம், அம்மா.

135
00:07:07,120 --> 00:07:08,800
சங் ழி என்னை ஒரு மிட்ஜெட் என்று அழைத்தார்!

136
00:07:08,879 --> 00:07:10,639
- கீழே வைக்கவும்.
-அவள் என்னை அசிங்கமாகவும் அழைத்தாள்.

137
00:07:10,720 --> 00:07:11,879
அவள் கூட என்னை அடித்தாள்.

138
00:07:11,959 --> 00:07:14,079
- போதும் நண்பா.
- அது மிகவும் சங்கடமானது.

139
00:07:14,160 --> 00:07:15,920
இந்த சேட்டைக்கு உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது.

140
00:07:16,000 --> 00:07:18,040
எனக்கு தெரியும். பத்து மணிக்குள் வீட்டுக்கு வந்துவிடுவாள்.

141
00:07:19,279 --> 00:07:20,199
கியான் ஃபீ.

142
00:07:20,959 --> 00:07:22,160
வாழ்த்துகள்.

143
00:07:22,240 --> 00:07:23,519
- குடி.
-ஆம்.

144
00:07:24,120 --> 00:07:26,319
- கீழே மேலே.
-வாழ்த்துக்கள், Qian Fei.

145
00:07:26,399 --> 00:07:28,240
உங்கள் முறை இறுதியில் வரும்.

146
00:07:28,319 --> 00:07:29,639
இறுதியில்? விரைவில் இல்லை.

147
00:07:29,720 --> 00:07:30,639
அது காத்திருக்க வேண்டும்!

148
00:07:30,720 --> 00:07:31,800
உங்கள் மதுவை முடிக்கவும்.

149
00:07:32,720 --> 00:07:35,040
போதும் உங்கள் நிலப்பிரபுத்துவ மனநிலை. நல்லா இருக்கு.

150
00:07:36,240 --> 00:07:37,160
சங் யான்.

151
00:07:38,040 --> 00:07:39,160
மதுவை எளிதாக்குங்கள்.

152
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
உங்கள் மது எப்படி சிறந்தது?

153
00:07:42,879 --> 00:07:43,839
சரி, நீங்கள் சாப்பிட்டது போதும்.

154
00:08:02,319 --> 00:08:03,519
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

155
00:08:04,120 --> 00:08:05,199
இல்லை

156
00:08:11,319 --> 00:08:14,560
ஜியாக்ஸு, நீ ஏன் இன்று ஓட்டவில்லை?

157
00:08:15,319 --> 00:08:17,319
இங்கிருந்து வெகு தூரம் நடக்க வேண்டும்.

158
00:08:18,199 --> 00:08:19,639
நீங்கள் அதிகமாக மது அருந்தியுள்ளீர்கள்.

159
00:08:20,160 --> 00:08:22,360
மது அருந்திவிட்டு வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது.

160
00:08:33,879 --> 00:08:34,840
என்ன விஷயம்?

161
00:08:35,960 --> 00:08:38,000
உங்களுக்கு உண்மையில் ஆல்கஹால் ஒவ்வாமை உள்ளதா?

162
00:08:41,440 --> 00:08:42,639
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

163
00:08:47,200 --> 00:08:48,519
பார்க்கலாம்

164
00:08:50,759 --> 00:08:51,919
எனக்கு ஒவ்வாமை இருந்தால்.

165
00:09:04,120 --> 00:09:05,960
இனி எனக்கு ஒவ்வாமை இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

166
00:09:08,360 --> 00:09:09,840
நான் இன்னும் சில முத்தங்கள் கொடுக்க முடியும்.

167
00:09:17,240 --> 00:09:18,519
பொறுங்கள்.

168
00:09:21,559 --> 00:09:22,799
இது எப்போதும் தொடர முடியாது.

169
00:09:23,720 --> 00:09:24,639
நான் நினைக்கிறேன்

170
00:09:25,200 --> 00:09:26,679
தினமும் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

171
00:09:27,320 --> 00:09:28,919
உன்னை ஒரு நாள் கூட பார்க்கவில்லை என்றால்

172
00:09:29,000 --> 00:09:30,039
நான் உன்னை மிகவும் மோசமாக இழக்கிறேன்.

173
00:09:51,120 --> 00:09:52,320
நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

174
00:10:04,480 --> 00:10:05,399
விடைபெறுகிறேன்.

175
00:10:39,840 --> 00:10:41,080
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

176
00:10:42,080 --> 00:10:43,240
நான் குப்பையை வெளியே எடுத்தேன்.

177
00:10:44,360 --> 00:10:46,000
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வீட்டுக்கு வந்தாய்?

178
00:10:47,879 --> 00:10:49,480
சாங் யான் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

179
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
- பிறகு…
- நான் தூங்கப் போகிறேன்.

180
00:11:25,639 --> 00:11:26,639
என்ன தவறு?

181
00:11:27,200 --> 00:11:28,240
உங்களிடம் மது இருந்ததா?

182
00:11:32,480 --> 00:11:33,879
கொஞ்சம்.

183
00:11:33,960 --> 00:11:34,879
நான் அதிகம் குடிக்கவில்லை.

184
00:11:34,960 --> 00:11:36,440
சங் யான் எப்படியும் இருந்தான்.

185
00:11:37,960 --> 00:11:40,200
சங் யான் இருந்ததால் விடுகிறேன்.

186
00:11:40,279 --> 00:11:41,559
ஆனால் நீங்கள் தனியாக வெளியே செல்லும்போது,

187
00:11:41,639 --> 00:11:42,559
குடிக்க வேண்டாம்.

188
00:11:50,120 --> 00:11:52,840
நீங்களும் டுவான் ஜியாக்சுவும் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

189
00:11:57,600 --> 00:11:58,879
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.

190
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

191
00:12:13,080 --> 00:12:14,960
அவ்வளவு நேரம் இல்லை.

192
00:12:15,720 --> 00:12:17,879
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

193
00:12:18,840 --> 00:12:19,919
ஆனால்…

194
00:12:20,000 --> 00:12:22,159
இதற்காகவா நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை
கோடைக்கு?

195
00:12:25,600 --> 00:12:28,480
அது ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

196
00:12:29,240 --> 00:12:31,480
ஆனால் அதுவும் இருந்தது

197
00:12:31,559 --> 00:12:33,440
ஏனென்றால் எனக்கு இறுதியாக இன்டர்ன்ஷிப் கிடைத்தது.

198
00:12:33,519 --> 00:12:36,159
நான் சில அனுபவங்களைப் பெற விரும்பினேன்
நான் பட்டம் பெறுவதற்கு முன்.

199
00:12:38,720 --> 00:12:40,600
நீங்கள் தங்கும் விடுதியிலோ அல்லது அவருடைய இடத்திலோ தங்கியிருக்கிறீர்களா?

200
00:12:40,679 --> 00:12:41,679
கோடையில்?

201
00:12:41,759 --> 00:12:42,679
தங்குமிடம்.

202
00:12:44,759 --> 00:12:45,639
உண்மைதான்.

203
00:12:46,279 --> 00:12:47,559
சங் யான் யிஹே வந்தான்.

204
00:12:47,639 --> 00:12:48,759
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

205
00:12:58,799 --> 00:13:01,600
அம்மா, கவலைப்படாதே.

206
00:13:01,679 --> 00:13:03,840
ஜியாக்சு என்னை நன்றாக நடத்துகிறார்.

207
00:13:03,919 --> 00:13:05,639
அவர் அன்பான மனிதர்.

208
00:13:05,720 --> 00:13:07,279
அவரை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

209
00:13:07,360 --> 00:13:09,200
எனக்கு அவரை தெரியும். அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

210
00:13:10,200 --> 00:13:11,720
ஆனால் அவருடைய குடும்பத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

211
00:13:14,159 --> 00:13:15,720
இப்போது எப்படி இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

212
00:13:16,399 --> 00:13:17,960
உங்க அண்ணன் முன்னாடியே சொன்னான்

213
00:13:19,679 --> 00:13:21,120
அவனுடைய அப்பா கோமாவில் இருக்கிறார் என்று.

214
00:13:21,879 --> 00:13:24,039
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பம்
அடிக்கடி அவர்களுக்கு தொந்தரவு கொடுக்கிறது.

215
00:13:24,120 --> 00:13:25,320
இது உண்மையில் அடிக்கடி இல்லை.

216
00:13:25,879 --> 00:13:27,159
நீங்கள் அவர்களுக்குள் ஓடிவிட்டீர்களா?

217
00:13:32,720 --> 00:13:34,360
அதைப் பற்றி ஜியாக்சு என்னிடம் கூறினார்.

218
00:13:36,320 --> 00:13:37,879
நீங்கள் அவருடைய சொல்லை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.

219
00:13:37,960 --> 00:13:39,759
நீங்கள் அதை நீங்களே பார்க்கவில்லை,
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

220
00:13:39,840 --> 00:13:42,480
அவர் உங்களிடம் அன்பாக நடந்து கொண்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
நீ சிறியவனாக இருந்ததிலிருந்து.

221
00:13:43,279 --> 00:13:44,759
அவர் உங்கள் ஆசிரியராக இருந்தார்.

222
00:13:44,840 --> 00:13:45,960
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

223
00:13:46,480 --> 00:13:48,840
அவர் மீதான உங்கள் அபிமானத்தை நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டால்

224
00:13:49,399 --> 00:13:50,639
காதலுக்காக.

225
00:13:51,440 --> 00:13:53,759
நீங்கள் அவரை ஒரு சகோதரராக மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

226
00:13:54,879 --> 00:13:57,120
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் உறவில் இருந்தால்,

227
00:13:57,720 --> 00:13:59,080
உன் அப்பாவும் நானும்…

228
00:14:04,879 --> 00:14:06,000
நான்…

229
00:14:06,080 --> 00:14:07,440
நான் இல்லை.

230
00:14:08,080 --> 00:14:09,799
நான் இப்போது வயது வந்தவன்.

231
00:14:09,879 --> 00:14:12,480
என்னால் முடியாதா
காதலில் இருந்து பாராட்டு சொல்ல?

232
00:14:13,159 --> 00:14:14,600
நான் அவரை உண்மையில் விரும்புகிறேன்.

233
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
ஜிழி, நீ ஒரு இளம் பெண்.

234
00:14:16,919 --> 00:14:17,879
நீ இன்னும் கல்லூரியில் இருக்கிறாய்.

235
00:14:17,960 --> 00:14:18,799
ஆனால் அவர் வித்தியாசமானவர்.

236
00:14:18,879 --> 00:14:19,879
அவர் உங்களை விட மிகவும் மூத்தவர்.

237
00:14:20,559 --> 00:14:22,600
வயது முதிர்ந்த அனுபவம் அவருக்கு அதிகம்.

238
00:14:22,679 --> 00:14:24,759
நான் சொல்வது உனக்குப் பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.

239
00:14:24,840 --> 00:14:26,399
அதைப் பற்றி இன்னொரு முறை பேசுவோம்.

240
00:14:26,480 --> 00:14:27,559
குளித்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

241
00:14:44,120 --> 00:14:47,000
அத்தியாயம் 23, ஸ்ட்ராண்டட்

242
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
இரண்டாவது எண்ணங்கள் இல்லாமல் காதல்

243
00:15:13,759 --> 00:15:14,720
நாம் இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?

244
00:15:15,759 --> 00:15:17,039
இன்று காலை எங்கே இருந்தாய்?

245
00:15:18,879 --> 00:15:19,759
நான்…

246
00:15:21,679 --> 00:15:23,399
நான் மிக முக்கியமான ஒன்றைச் செய்தேன்.

247
00:15:24,519 --> 00:15:25,679
மிக முக்கியமான ஒன்று?

248
00:15:26,639 --> 00:15:27,679
அது என்ன?

249
00:15:29,679 --> 00:15:31,279
நீங்கள் விரைவில் தெரிந்துகொள்வீர்கள்.

250
00:15:31,919 --> 00:15:33,159
என்னால் இன்னும் சொல்ல முடியாது. சரியா?

251
00:15:39,639 --> 00:15:40,639
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

252
00:15:41,240 --> 00:15:43,240
நீங்கள் கோடை முழுவதும் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை.

253
00:15:43,320 --> 00:15:45,039
உங்கள் பெற்றோருடன் அதிக நேரம் செலவிடுங்கள்.

254
00:15:47,000 --> 00:15:48,080
நீங்கள் என்ன?

255
00:15:48,759 --> 00:15:49,799
நானும் இங்கேயே இருப்பேன்.

256
00:15:51,159 --> 00:15:52,279
நான் யோசிக்கிறேன்

257
00:15:53,159 --> 00:15:54,440
நான் ஒரு நாளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

258
00:15:54,519 --> 00:15:56,799
உங்கள் பெற்றோரை முறைப்படி பார்க்க.

259
00:15:59,759 --> 00:16:00,840
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

260
00:16:01,639 --> 00:16:02,919
இது ஒரு சிறந்த யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

261
00:16:03,519 --> 00:16:04,879
நான் திரும்பி வந்ததும் அவர்களிடம் கேட்பேன்.

262
00:16:05,360 --> 00:16:07,639
பின்னர் இரவு உணவிற்கு வெளியே செல்லலாம்.

263
00:16:09,519 --> 00:16:10,639
அவர்களிடம் நாம் கேட்கலாம்.

264
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
சரி.

265
00:16:13,799 --> 00:16:14,639
அப்புறம் போகலாம்.

266
00:16:25,679 --> 00:16:27,320
எனக்கு அடுத்த வருடம் 20 வயதாகிறது.

267
00:16:33,559 --> 00:16:35,080
மேலும் எனக்கு கிட்டத்தட்ட 26 வயது.

268
00:16:36,759 --> 00:16:38,600
காலம் யாருக்கும் குறைவதில்லை.

269
00:16:41,000 --> 00:16:43,279
நான் உன்னை வயதானவன் என்று சொல்லவில்லை.

270
00:16:46,519 --> 00:16:47,679
நான் தான் நினைக்கிறேன்

271
00:16:49,399 --> 00:16:50,919
நான் மிகவும் சிறியவன்.

272
00:16:53,039 --> 00:16:55,039
எனக்கு 20 வயது ஆகாமல் இருந்திருக்க வேண்டும்.

273
00:16:55,600 --> 00:16:57,039
எனக்கு 29 வயது இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

274
00:16:58,399 --> 00:16:59,879
அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்?

275
00:17:01,159 --> 00:17:03,879
நான் உன்னை விட மூன்று வயது மூத்தவனாக இருப்பேன்

276
00:17:05,119 --> 00:17:06,279
எனக்கு 29 வயது என்றால்.

277
00:17:07,720 --> 00:17:08,640
அந்த வழியில்…

278
00:17:10,400 --> 00:17:11,240
அந்த வழியில்,

279
00:17:12,480 --> 00:17:14,240
என் தம்பி உன்னை அடித்திருக்க மாட்டான்

280
00:17:14,319 --> 00:17:16,039
என்னுடன் டேட்டிங் செய்ததற்காக.

281
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
என்னால் அதை அனுமதிக்க முடியாது.

282
00:17:26,759 --> 00:17:28,160
எனக்கு இளைய பெண்களை பிடிக்கும்.

283
00:17:32,240 --> 00:17:34,160
ஆனால் எனக்கு ஒரு நாள் வயதாகிவிடும்.

284
00:17:35,319 --> 00:17:37,720
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னை விட இளமையாக இருப்பீர்கள்.

285
00:17:38,839 --> 00:17:40,039
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

286
00:17:49,519 --> 00:17:50,559
துவான் ஜியாக்சு.

287
00:17:54,720 --> 00:17:55,839
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

288
00:17:56,519 --> 00:17:57,960
நிச்சயமாக நான் தான்.

289
00:17:59,839 --> 00:18:01,039
நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

290
00:18:01,640 --> 00:18:02,480
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.

291
00:18:04,000 --> 00:18:04,920
என்ன தவறு?

292
00:18:06,400 --> 00:18:07,480
அது ஒன்றுமில்லை.

293
00:18:07,559 --> 00:18:08,680
அதைக் கேட்டதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

294
00:18:10,559 --> 00:18:12,480
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

295
00:18:13,920 --> 00:18:15,039
உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

296
00:18:15,119 --> 00:18:17,119
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

297
00:18:19,799 --> 00:18:21,039
சரி.

298
00:18:21,119 --> 00:18:22,519
அது உங்களைப் பொறுத்தது.

299
00:18:23,400 --> 00:18:25,359
நீங்கள் என்னுடன் தொடர்ந்து இருப்பீர்களா என்று பார்ப்போம்.

300
00:18:45,720 --> 00:18:46,920
இதோ போ.

301
00:18:47,000 --> 00:18:48,559
Xiaoduan, கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

302
00:18:48,640 --> 00:18:49,480
நன்றி, திரு சங்.

303
00:18:49,559 --> 00:18:50,680
உட்காருங்கள்.

304
00:18:51,759 --> 00:18:53,680
அந்நியன் போல் நடந்து கொள்ளாதே.

305
00:18:53,759 --> 00:18:54,880
எனக்கு தேநீர் கொண்டு வந்தீர்களா?

306
00:18:55,440 --> 00:18:57,000
உனக்கு தேநீர் பிடிக்கும்.

307
00:18:57,079 --> 00:18:58,119
எனக்கு அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது.

308
00:18:58,200 --> 00:18:59,880
நீங்கள் அவர்களை மதிப்பிடலாம் என்று நினைத்தேன்.

309
00:19:01,160 --> 00:19:02,079
மிகவும் நல்லது.

310
00:19:03,200 --> 00:19:06,319
உன்னை இங்கே வரச் சொன்னேன்

311
00:19:06,400 --> 00:19:07,480
இன்று Zhizhi இல்லை.

312
00:19:07,559 --> 00:19:08,599
அது திடீரென்று என்று எனக்குத் தெரியும்.

313
00:19:08,680 --> 00:19:10,759
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

314
00:19:11,279 --> 00:19:12,119
நான் இல்லை.

315
00:19:12,200 --> 00:19:13,400
நான் திட்டமிட்டு இருந்தேன்

316
00:19:13,480 --> 00:19:15,759
உங்களையும் திருமதி சாங் அவர்களையும் விரைவில் நேரில் சந்திக்கிறேன்.

317
00:19:16,920 --> 00:19:17,799
நேர்மையாக,

318
00:19:18,279 --> 00:19:20,200
தெரிந்ததும் கொஞ்சம் ஆச்சரியமாக இருந்தது

319
00:19:20,279 --> 00:19:21,559
நீங்களும் ஜிஜியும் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று.

320
00:19:23,799 --> 00:19:25,920
நான் உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரிவிக்க விரும்பினேன்.

321
00:19:26,839 --> 00:19:28,319
அவளிடம் பேசினேன்

322
00:19:28,400 --> 00:19:29,519
சில பிரச்சினைகள் பற்றி.

323
00:19:30,200 --> 00:19:32,000
ஆனால் அவளுக்குப் புரியவில்லை.

324
00:19:32,920 --> 00:19:34,640
நானும் அவள் அம்மாவும் யோசித்தோம்.

325
00:19:34,720 --> 00:19:35,920
நீங்கள் நான்வுவில் இருப்பதால்,

326
00:19:36,000 --> 00:19:37,839
நாங்கள் உங்களை இங்கு வரும்படி கேட்கலாம்,

327
00:19:37,920 --> 00:19:39,519
எனவே நாம் நேருக்கு நேர் விவாதிக்கலாம்.

328
00:19:42,160 --> 00:19:43,359
திரு. சங்,

329
00:19:43,440 --> 00:19:45,279
உங்களைப் பற்றி ஏதாவது இருக்கிறதா?

330
00:19:45,359 --> 00:19:46,440
தயங்காமல் என்னிடம் கேளுங்கள்.

331
00:19:47,880 --> 00:19:48,920
அது பெரியது.

332
00:19:49,640 --> 00:19:51,599
நீங்களும் ஜிஜியும் எவ்வளவு காலமாக டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்?

333
00:19:52,279 --> 00:19:54,240
நாங்கள் மே மாதத்தில் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தோம்.

334
00:19:54,319 --> 00:19:56,440
ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவாகவே ஆகிவிட்டது.

335
00:19:57,720 --> 00:19:59,839
இவ்வளவு நேரம் ஆகவில்லை.

336
00:20:01,039 --> 00:20:02,480
சங் யான் என்னிடம் கூறினார்

337
00:20:02,559 --> 00:20:04,640
உங்கள் குடும்ப விவகாரங்களை நீங்கள் தீர்த்துவிட்டீர்கள் என்று.

338
00:20:04,720 --> 00:20:06,519
-அது சரியா?
-ஆம்.

339
00:20:06,599 --> 00:20:08,839
அந்த குடும்பம் உனக்கு காரணமா
இன்னும் ஏதாவது பிரச்சனையா?

340
00:20:08,920 --> 00:20:10,440
சமீபத்தில் இல்லை.

341
00:20:11,440 --> 00:20:14,440
உங்கள் அப்பா சமீபத்தில் எப்படி இருக்கிறார்?

342
00:20:16,400 --> 00:20:17,240
அவர்

343
00:20:17,960 --> 00:20:19,240
இன்னும் அதே.

344
00:20:19,319 --> 00:20:20,680
அவர் இன்னும் படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறார்.

345
00:20:22,519 --> 00:20:23,440
மன்னிக்கவும்.

346
00:20:24,200 --> 00:20:25,119
பரவாயில்லை.

347
00:20:27,119 --> 00:20:28,200
Xiaoduan.

348
00:20:28,279 --> 00:20:29,960
நீ எப்பொழுதும் ஜிழிக்கு நல்லவனாக இருந்தாய்.

349
00:20:30,039 --> 00:20:31,119
நீ அவளைக் கவனித்துக் கொண்டாய்.

350
00:20:31,200 --> 00:20:33,200
அவளுடைய அம்மாவும் நானும் அதற்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

351
00:20:33,920 --> 00:20:36,079
ஆனால் நீங்கள் இருக்க விரும்பினால்
அவளுடன் உறவில்,

352
00:20:36,759 --> 00:20:38,359
உங்கள் குடும்ப சூழ்நிலையில்

353
00:20:39,160 --> 00:20:40,359
அவளுடைய அம்மாவும் நானும்

354
00:20:41,680 --> 00:20:44,119
உண்மையில் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறார்கள்.

355
00:20:45,839 --> 00:20:47,119
ஜிழி இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாள்.

356
00:20:47,200 --> 00:20:48,799
ஒருவேளை அவள் இவ்வளவு தூரம் யோசித்திருக்க மாட்டாள்

357
00:20:48,880 --> 00:20:50,240
இந்த உறவு பற்றி.

358
00:20:51,039 --> 00:20:52,559
எனினும்,

359
00:20:52,640 --> 00:20:54,759
நீங்கள் இருவரும் உறவில் இருந்தால்...

360
00:20:55,680 --> 00:20:57,400
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் அவளுடைய பெற்றோர்.

361
00:20:57,480 --> 00:20:58,720
நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்.

362
00:21:00,920 --> 00:21:01,880
எனக்கு புரிகிறது.

363
00:21:01,960 --> 00:21:04,079
நான் அதை தொடர்புபடுத்த முடியும், திரு.

364
00:21:04,839 --> 00:21:06,599
உங்களுக்கு இருக்கும் கவலைகள் அனைத்தும்

365
00:21:06,680 --> 00:21:08,359
நான் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள்.

366
00:21:09,839 --> 00:21:11,240
ஆனால் என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

367
00:21:11,319 --> 00:21:12,279
நான் செய்வேன்

368
00:21:12,839 --> 00:21:14,359
இந்த பிரச்சினைகள் அனைத்தையும் தீர்க்கவும்.

369
00:21:16,839 --> 00:21:18,160
இதை நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

370
00:21:18,240 --> 00:21:20,920
நான் என் கவலைகளை மட்டுமே தெரிவிக்கிறேன்.

371
00:21:21,519 --> 00:21:22,880
இது உங்களை புண்படுத்துவதாக இருக்கலாம்.

372
00:21:22,960 --> 00:21:24,480
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

373
00:21:24,559 --> 00:21:25,759
பரவாயில்லை.

374
00:21:25,839 --> 00:21:27,079
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

375
00:21:27,720 --> 00:21:29,359
ஜீழியின் வாழ்நாள் முழுவதும் நாங்கள் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

376
00:21:30,200 --> 00:21:31,799
அவள் கஷ்டப்படுவதைப் பார்க்கும்போது எங்களுக்கு வேதனையாக இருக்கிறது.

377
00:21:33,039 --> 00:21:33,920
ஆம்.

378
00:21:37,279 --> 00:21:39,039
ஜிஜிக்கு இன்னும் 20 வயது கூட ஆகவில்லை.

379
00:21:39,519 --> 00:21:40,799
நீங்கள் அவளை விட சற்று மூத்தவர்.

380
00:21:42,160 --> 00:21:43,400
நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்

381
00:21:43,960 --> 00:21:45,839
நீங்கள் தீவிரமாக பரிசீலிக்கலாம்

382
00:21:46,400 --> 00:21:47,720
அவளுடன் உன் எதிர்காலம்.

383
00:21:48,480 --> 00:21:49,359
தெளிவாக இருக்கிறதா?

384
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
ஆம், திரு.சங்.

385
00:22:10,079 --> 00:22:11,480
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

386
00:22:11,559 --> 00:22:12,640
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

387
00:22:12,720 --> 00:22:14,079
வகுப்புத் தோழி எப்படிக் கூடிக்கொண்டிருந்தார்?

388
00:22:14,599 --> 00:22:16,079
அது மோசமாக இல்லை.

389
00:22:17,000 --> 00:22:17,960
நான் தான் உணர்கிறேன்

390
00:22:18,519 --> 00:22:19,960
எல்லோரும் மாறிவிட்டார்கள் என்று

391
00:22:20,880 --> 00:22:22,400
நிறைய.

392
00:22:22,480 --> 00:22:23,400
அப்படியா?

393
00:22:25,440 --> 00:22:26,519
நான் அதை உங்களுக்கு எடுத்து வைக்கிறேன்.

394
00:22:33,440 --> 00:22:34,799
நான் பழங்களை வெட்ட உதவுகிறேன், அம்மா.

395
00:22:35,440 --> 00:22:37,480
தேவை இல்லை. உன் அப்பாவிடம் பேசு.

396
00:22:37,559 --> 00:22:38,440
என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.

397
00:22:39,240 --> 00:22:41,640
தகுதிக்கு என்ன செய்தோம்
இவ்வளவு அழகான மகள்?

398
00:22:43,839 --> 00:22:46,240
நான் கடந்த காலத்தை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

399
00:22:47,599 --> 00:22:49,519
நீங்கள் சிறுவயதில் பலவீனமாக இருந்தீர்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

400
00:22:50,240 --> 00:22:51,960
உங்களுக்கு அடிக்கடி சளி அல்லது காய்ச்சல் இருந்தது.

401
00:22:52,039 --> 00:22:53,559
உன் அம்மாவும் நானும்

402
00:22:53,640 --> 00:22:55,079
ஒவ்வொரு நாளும் மருத்துவமனைக்குச் சென்றார்.

403
00:22:56,200 --> 00:22:58,200
நீங்கள் விரைவில் அழுவீர்கள்
நாங்கள் மருத்துவமனைக்குள் நுழைந்தபோது.

404
00:22:58,920 --> 00:23:00,799
நீங்கள் வேதனையில் இருப்பதைப் பார்த்தது எங்களுக்கும் வலித்தது.

405
00:23:00,880 --> 00:23:02,160
ஆனால் வேறு வழியில்லை.

406
00:23:03,519 --> 00:23:06,039
உன் அண்ணன் சின்ன பையன்தான்.

407
00:23:07,200 --> 00:23:08,680
புதிதாக ஒன்று சேர்ப்பது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.

408
00:23:08,759 --> 00:23:10,440
நாங்கள் அவரைப் புறக்கணித்தோம் என்று அவர் உணர்ந்தார்

409
00:23:10,519 --> 00:23:11,880
நீ வந்த பிறகு.

410
00:23:11,960 --> 00:23:14,160
அவர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

411
00:23:14,240 --> 00:23:15,680
"எனக்கு ஒரு நாய் வேண்டும்

412
00:23:15,759 --> 00:23:17,119
இந்த சகோதரியை விட."

413
00:23:18,119 --> 00:23:19,839
ஆனால் நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது

414
00:23:19,920 --> 00:23:20,880
அவனால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.

415
00:23:20,960 --> 00:23:22,240
அவர் என்னை தொடர்ந்து சுற்றி வந்தார்

416
00:23:22,319 --> 00:23:23,759
நீ எங்கே இருந்தாய் என்று என்னிடம் கேட்டான்.

417
00:23:23,839 --> 00:23:25,440
ஒரு நாள், நான் அவரிடம் சொன்னேன்

418
00:23:25,519 --> 00:23:26,759
உன்னை ஒழித்துவிட்டோம் என்று.

419
00:23:27,559 --> 00:23:28,960
அவர் மிகவும் பயந்து அழுதார்.

420
00:23:31,200 --> 00:23:33,160
அது ஒரு வேடிக்கையான நினைவு.

421
00:23:33,759 --> 00:23:35,799
நேற்று நடந்தது போல் உணர்கிறேன்.

422
00:23:36,920 --> 00:23:39,200
இப்போது நீயும் உன் சகோதரனும்
வளர்ந்தவர்கள்.

423
00:23:39,680 --> 00:23:41,279
உங்களுக்கு அடுத்த வருடம் 20 வயதாகிறது.

424
00:23:42,880 --> 00:23:44,279
நீங்களும் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்.

425
00:23:44,960 --> 00:23:45,920
சில வருடங்களில்,

426
00:23:46,680 --> 00:23:47,839
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்.

427
00:23:59,480 --> 00:24:00,400
ஆம்.

428
00:24:00,920 --> 00:24:02,839
நேரம் அம்பு போல பறக்கிறது.

429
00:24:05,519 --> 00:24:06,519
ழிழி.

430
00:24:07,079 --> 00:24:08,759
நான் ஒரு முட்டாள்தனமான நபர் அல்ல.

431
00:24:09,240 --> 00:24:11,599
நான் நினைக்கவில்லை
நாம் மற்றவர்களை விட உயர்ந்தவர்கள் என்று

432
00:24:11,680 --> 00:24:13,839
நாம் வசதியாக ஓய்வில் இருப்பதால்.

433
00:24:14,359 --> 00:24:16,720
உங்களுக்கு தகுதியானவர்கள் யாரும் இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லை.

434
00:24:16,799 --> 00:24:17,640
நிச்சயமாக,

435
00:24:17,720 --> 00:24:19,200
யாராவது உங்கள் காதலனாக விரும்பினால்,

436
00:24:19,279 --> 00:24:21,519
அவருடைய குறைகளை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்.

437
00:24:22,359 --> 00:24:23,519
நான் சொல்லவில்லை

438
00:24:23,599 --> 00:24:25,200
நீங்கள் கஷ்டங்களை அனுபவிக்க மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

439
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
ஆனால் உங்கள் அம்மாவும் நானும்

440
00:24:28,240 --> 00:24:29,680
நீங்கள் கஷ்டப்படுவதைப் பார்க்க உண்மையில் வெறுக்கிறேன்.

441
00:24:30,319 --> 00:24:32,480
உங்களுக்கு கடினமான வாழ்க்கை இருப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

442
00:24:32,559 --> 00:24:34,759
அந்த மாதிரியான கவலை நமக்கு எப்பொழுதும் இருக்கும்.

443
00:24:35,839 --> 00:24:37,119
கவலைப்படாதே அப்பா.

444
00:24:37,200 --> 00:24:38,799
நான் எந்த கஷ்டத்தையும் அனுபவிக்கவில்லை.

445
00:24:38,880 --> 00:24:41,359
நான் ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

446
00:24:42,880 --> 00:24:43,799
அதைக் கேட்டதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

447
00:24:44,759 --> 00:24:46,880
நான் என்னை ஒரு சாதாரண பெற்றோராகவே நினைக்கிறேன்.

448
00:24:46,960 --> 00:24:47,920
நானும் அதேதான்

449
00:24:48,000 --> 00:24:49,279
மற்ற எல்லா அப்பாவையும் போல.

450
00:24:49,359 --> 00:24:51,279
என் மகள் என்று மட்டுமே நம்புகிறேன்

451
00:24:51,359 --> 00:24:53,519
எந்தத் தீங்கும் இன்றி சுமூகமான வாழ்க்கையைப் பெற முடியும்.

452
00:24:53,599 --> 00:24:56,039
நீங்கள் பாதுகாப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

453
00:24:58,519 --> 00:24:59,400
ழிழி.

454
00:24:59,480 --> 00:25:00,319
நன்றி, அம்மா.

455
00:25:03,559 --> 00:25:04,799
நான் போகவில்லை

456
00:25:04,880 --> 00:25:05,960
இதை உன்னிடம் சொல்ல

457
00:25:06,759 --> 00:25:08,839
ஏனென்றால் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்

458
00:25:08,920 --> 00:25:09,880
அதை எங்களுக்கு எதிராக நடத்துங்கள்.

459
00:25:10,960 --> 00:25:11,880
இன்று,

460
00:25:12,559 --> 00:25:14,240
ஜியாக்சுவை இங்கு வரச் சொன்னேன்

461
00:25:14,319 --> 00:25:15,640
நீ தொலைவில் இருந்த போது.

462
00:25:29,960 --> 00:25:31,640
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்

463
00:25:32,319 --> 00:25:35,039
நாம் பேசுவோம் என்று…

464
00:25:35,559 --> 00:25:37,079
நேரில் ஒன்றாக.

465
00:25:37,599 --> 00:25:38,480
அது சரியில்லையா?

466
00:25:40,039 --> 00:25:41,960
அப்படி என்ன பேசினீர்கள்

467
00:25:43,319 --> 00:25:44,960
நான் இல்லாத போது?

468
00:25:46,279 --> 00:25:47,720
அவரிடம் கவலைகளைச் சொன்னேன்

469
00:25:47,799 --> 00:25:50,119
உங்கள் அம்மாவும் நானும் கொண்டிருந்தோம்.

470
00:25:50,759 --> 00:25:51,920
நான் அவரிடம் என்ன சொன்னேன்

471
00:25:52,519 --> 00:25:54,759
சில வழிகளில் புண்படுத்தியிருக்கலாம்.

472
00:25:54,839 --> 00:25:57,039
ஆனால் அவர் கூறினார்
என்று அவர் தீவிரமாக பரிசீலிப்பார்

473
00:25:57,119 --> 00:25:57,960
உங்கள் எதிர்காலம் ஒன்றாக.

474
00:25:59,119 --> 00:26:00,160
நீங்கள் நினைக்கலாம்

475
00:26:01,319 --> 00:26:03,759
அது தேவையற்றது
இப்போது மிகவும் முன்னால் சிந்திக்க வேண்டும்.

476
00:26:04,720 --> 00:26:06,880
ஆனால் நீங்கள் ஒன்றாக இருக்க விரும்பினால்
நீண்ட காலமாக,

477
00:26:07,440 --> 00:26:08,920
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

478
00:26:09,839 --> 00:26:11,920
அவரது தற்போதைய குடும்ப சூழ்நிலையில்.

479
00:26:12,480 --> 00:26:14,240
இது சரியான பொருத்தம் இல்லை என்று நீங்கள் நினைத்தால்,

480
00:26:15,240 --> 00:26:16,759
பிரிந்து செல்வது நன்றாக இருக்கும்.

481
00:26:18,559 --> 00:26:19,480
ஆம், ஜிழி.

482
00:26:20,079 --> 00:26:21,440
உங்களை அழைத்து வர முடியாவிட்டால்

483
00:26:21,519 --> 00:26:22,799
டுவான் ஜியாக்சுவிடம் சொல்ல,

484
00:26:22,880 --> 00:26:24,319
உங்கள் சார்பாக நாங்கள் அவரிடம் சொல்லலாம்.

485
00:26:27,279 --> 00:26:28,160
இந்த…

486
00:26:46,920 --> 00:26:48,920
என்னால் சமாளிக்க முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

487
00:26:50,440 --> 00:26:52,000
வாழ்க்கையில் ஒரு சிறிய சவால்.

488
00:26:54,079 --> 00:26:56,359
ஆனால் அவர் எனக்கு எந்தக் கஷ்டமும் தரவில்லை.

489
00:27:00,839 --> 00:27:02,960
மற்றும் விஷயம் என்னவென்றால்,

490
00:27:04,000 --> 00:27:06,079
அவரது குடும்ப சூழ்நிலைகள் இருந்தபோதிலும்

491
00:27:06,759 --> 00:27:08,279
மற்றும் அவரது படுத்த படுக்கையான அப்பா,

492
00:27:08,359 --> 00:27:10,720
எல்லாவற்றையும் எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருக்கிறேன்
அவருடன் ஒன்றாக.

493
00:27:11,559 --> 00:27:12,799
நான் அதை சுமக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

494
00:27:13,359 --> 00:27:15,440
எங்கள் உறவு ஒரு விருப்பத்தின் பேரில் உருவானது அல்ல.

495
00:27:16,599 --> 00:27:18,880
நாங்கள் பல பரிசீலனைகளை கடந்து சென்றோம்.

496
00:27:20,960 --> 00:27:22,200
ஆனால் உங்களால் முடியுமா

497
00:27:23,160 --> 00:27:24,720
அவருக்கு எதிராக பாரபட்சம் காட்டவில்லையா?

498
00:27:31,759 --> 00:27:34,680
அவரது குடும்பத்திற்கு என்ன ஆனது
அவரது விருப்பம் அல்ல.

499
00:27:36,079 --> 00:27:38,480
அவர் பல தப்பெண்ணங்களை அனுபவித்துள்ளார்.

500
00:27:40,559 --> 00:27:41,880
நான் கற்பனை செய்ததில்லை

501
00:27:43,400 --> 00:27:45,240
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று…

502
00:27:48,559 --> 00:27:50,440
நானும் உன் அப்பாவும் கவலைப்படுகிறோம்...

503
00:27:50,519 --> 00:27:52,000
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

504
00:27:52,079 --> 00:27:53,480
நான் என் அறைக்குப் போகிறேன்.

505
00:27:58,160 --> 00:27:59,359
இந்த…

506
00:28:22,039 --> 00:28:23,240
Xiaoduan.

507
00:28:23,319 --> 00:28:24,839
நீ எப்பொழுதும் ஜிழிக்கு நல்லவனாக இருந்தாய்.

508
00:28:24,920 --> 00:28:26,039
நீ அவளைக் கவனித்துக் கொண்டாய்.

509
00:28:26,119 --> 00:28:27,960
அவளுடைய அம்மாவும் நானும் அதற்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

510
00:28:28,480 --> 00:28:30,599
ஆனால் நீங்கள் இருக்க விரும்பினால்
அவளுடன் உறவில்,

511
00:28:31,279 --> 00:28:32,880
உங்கள் குடும்ப சூழ்நிலையில்

512
00:28:33,720 --> 00:28:34,880
அவளுடைய அம்மாவும் நானும்

513
00:28:36,200 --> 00:28:38,319
உண்மையில் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறார்கள்.

514
00:29:16,519 --> 00:29:19,119
அவர்கள் ஏன் ஜியாக்ஸுவிடம் அந்த விஷயங்களைச் சொன்னார்கள்?

515
00:29:20,559 --> 00:29:22,680
அவர் மிகுந்த அழுத்தத்தை உணர வேண்டும்.

516
00:29:29,119 --> 00:29:31,160
நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

517
00:30:04,839 --> 00:30:05,880
வணக்கம்?

518
00:30:15,160 --> 00:30:16,039
வணக்கம்?

519
00:30:17,680 --> 00:30:18,759
இது தற்செயலான டயலா?

520
00:30:21,160 --> 00:30:22,000
இல்லை

521
00:30:22,960 --> 00:30:23,880
என்ன தவறு?

522
00:30:25,559 --> 00:30:27,759
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

523
00:30:31,279 --> 00:30:32,119
மன்னிக்கவும்.

524
00:30:34,519 --> 00:30:36,720
அவர்கள் என்ன சொன்னாலும்,

525
00:30:36,799 --> 00:30:39,119
அதை மனதில் கொள்ளாதே.

526
00:30:39,799 --> 00:30:40,640
எனவே

527
00:30:41,400 --> 00:30:42,519
வருத்தப்பட வேண்டாம்.

528
00:30:47,960 --> 00:30:50,559
நான் வருத்தப்படவில்லை.

529
00:30:51,960 --> 00:30:54,119
உங்கள் பெற்றோர் மனம் புண்படும்படி எதுவும் சொல்லவில்லை.

530
00:30:54,200 --> 00:30:55,400
அவர்கள் நன்றாக இருந்தார்கள்.

531
00:30:57,240 --> 00:30:58,200
ஆனால் அது உண்மைதான்.

532
00:30:59,160 --> 00:31:01,039
அவர்கள் தங்கள் சில கவலைகளை வெளிப்படுத்தினர்.

533
00:31:05,119 --> 00:31:06,480
என்ன கவலை?

534
00:31:06,559 --> 00:31:08,759
எனக்கு வயதாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறார்கள்.

535
00:31:08,839 --> 00:31:10,039
அது சங்கடமாக இருக்கும்

536
00:31:10,119 --> 00:31:11,400
நாங்கள் ஒன்றாக வெளியே செல்லும் போது.

537
00:31:13,279 --> 00:31:14,519
இதைப் பற்றி பேசினீர்களா?

538
00:31:19,240 --> 00:31:21,160
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

539
00:31:21,240 --> 00:31:22,680
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

540
00:31:22,759 --> 00:31:24,200
அது ஒன்றுமில்லை.

541
00:31:25,079 --> 00:31:27,680
உங்க அப்பா என்னிடம் நிறைய விஷயங்களை சொன்னார்.

542
00:31:27,759 --> 00:31:30,559
அவற்றில் எதைச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

543
00:31:32,319 --> 00:31:33,279
அதாவது

544
00:31:34,440 --> 00:31:37,039
அவர்கள் உங்களிடம் சொன்ன பகுதி
மறுபரிசீலனை செய்ய.

545
00:31:46,279 --> 00:31:47,400
சரி…

546
00:31:51,200 --> 00:31:53,160
என்னிடம் கேள்விகள் எதுவும் இல்லையா?

547
00:31:54,759 --> 00:31:55,960
அல்லது இருக்கலாம்

548
00:31:57,160 --> 00:31:58,920
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

549
00:32:03,319 --> 00:32:04,440
சங் ழி.

550
00:32:05,960 --> 00:32:07,240
நான் தான் கேட்கிறேன்.

551
00:32:07,720 --> 00:32:09,079
எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

552
00:32:13,680 --> 00:32:15,119
நான் அழைக்கிறேன்

553
00:32:16,079 --> 00:32:17,400
ஏனென்றால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

554
00:32:19,519 --> 00:32:20,759
நீங்கள் பெரியவர் என்று.

555
00:32:23,359 --> 00:32:24,359
உங்களுக்கு தெரியும்,

556
00:32:25,559 --> 00:32:27,640
அவர்கள் எப்போதும் நான் மிகவும் சிறியவன் என்று நினைக்கிறார்கள்.

557
00:32:28,279 --> 00:32:30,079
அதனால்தான் அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்.

558
00:32:31,960 --> 00:32:33,319
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, அது நீங்கள் தான்.

559
00:32:35,240 --> 00:32:36,559
அது வேறு யாராக இருந்தாலும்,

560
00:32:37,519 --> 00:32:38,880
அவர்கள் இன்னும் நிறைய சொல்ல வேண்டும்.

561
00:32:40,440 --> 00:32:41,319
எனக்கு தெரியும்.

562
00:32:42,720 --> 00:32:43,559
மூலம்,

563
00:32:44,200 --> 00:32:45,359
நான் உன்னிடம் கூறியது போல்,

564
00:32:45,440 --> 00:32:46,799
உங்கள் குடும்பத்திற்கு என்ன ஆனது

565
00:32:46,880 --> 00:32:48,559
உனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

566
00:32:50,799 --> 00:32:52,000
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.

567
00:32:53,440 --> 00:32:54,640
தவிர,

568
00:32:54,720 --> 00:32:56,039
உன் அப்பாவுக்கு என்ன நடந்தாலும்

569
00:32:56,119 --> 00:32:57,839
நாம் ஒன்றாக தோள் கொடுக்க முடியும்.

570
00:32:58,519 --> 00:32:59,799
நாம் அவரை ஒன்றாக பார்த்துக்கொள்ளலாம்.

571
00:33:02,160 --> 00:33:03,799
எனக்கு அதெல்லாம் தெரியும்.

572
00:33:05,920 --> 00:33:08,240
அவர்களிடம் அவசரமாக எதுவும் சொல்லாதீர்கள்.

573
00:33:08,920 --> 00:33:10,640
நீங்கள் இறுதியாக ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.

574
00:33:10,720 --> 00:33:12,119
உங்கள் பெற்றோருடன் நேரத்தை செலவிடுங்கள்.

575
00:33:12,799 --> 00:33:15,400
இந்த விஷயம் உங்கள் மனநிலையை பாதிக்க விடாதீர்கள்.

576
00:33:17,000 --> 00:33:17,880
சரி.

577
00:33:17,960 --> 00:33:19,279
அதைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

578
00:33:19,839 --> 00:33:21,799
போய் தூங்கு. சரியா?

579
00:33:23,839 --> 00:33:25,079
-சரி.
- இன்னும் ஒரு விஷயம்.

580
00:33:25,160 --> 00:33:27,279
நான் யிஹேக்குத் திரும்ப வேண்டும்

581
00:33:27,359 --> 00:33:28,799
நாளை காலை.

582
00:33:29,519 --> 00:33:30,480
மீண்டும் தலை

583
00:33:31,279 --> 00:33:32,200
யிஹே?

584
00:33:33,240 --> 00:33:34,799
எனக்கு இப்போதுதான் தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.

585
00:33:34,880 --> 00:33:37,359
நான் நாளை வேலைக்காக ஒரு வாடிக்கையாளரை சந்திக்க வேண்டும்,

586
00:33:37,440 --> 00:33:38,720
அதனால் நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

587
00:33:38,799 --> 00:33:39,640
பிறகு

588
00:33:40,200 --> 00:33:41,759
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

589
00:33:42,680 --> 00:33:44,759
வேண்டாம். நாளை காலை விமானம்.

590
00:33:44,839 --> 00:33:45,759
இது மிகவும் ஆரம்பமானது.

591
00:33:46,240 --> 00:33:47,759
வீட்டில் இருங்கள் மற்றும் இறுக்கமாக தூங்குங்கள்.

592
00:33:47,839 --> 00:33:48,880
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

593
00:33:50,279 --> 00:33:51,680
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை.

594
00:33:52,240 --> 00:33:53,119
நான் ஒரு வளர்ந்த மனிதன்.

595
00:33:53,200 --> 00:33:54,559
நான் சொந்தமாக விமான நிலையத்திற்கு செல்ல முடியும்.

596
00:33:56,559 --> 00:33:57,720
சரி.

597
00:33:57,799 --> 00:33:59,440
அதைப் பற்றி யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள். நான் சொல்கிறேன்.

598
00:34:00,359 --> 00:34:02,160
போய் தூங்கு. சரியா?

599
00:34:05,519 --> 00:34:06,400
சரி.

600
00:34:08,400 --> 00:34:09,320
நல்ல இரவு.

601
00:34:13,079 --> 00:34:14,159
நல்ல இரவு.

602
00:34:28,760 --> 00:34:31,079
அவர் ஏன் திடீரென்று வெளியேறுகிறார்?

603
00:34:33,920 --> 00:34:35,679
அவர் என்னைத் தவிர்க்கிறாரா?

604
00:34:37,760 --> 00:34:39,840
அவர் உண்மையில் கருதுகிறாரா?

605
00:34:40,960 --> 00:34:42,280
என்னுடன் பிரிகிறதா?

606
00:34:46,239 --> 00:34:48,440
அவன் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

607
00:35:05,519 --> 00:35:07,280
ஜிழி, நீ வெளியே செல்கிறாயா?

608
00:35:09,719 --> 00:35:11,639
-ஏன் உன் சூட்கேஸ்--
- நான் யிஹேக்குத் திரும்புகிறேன்.

609
00:35:12,519 --> 00:35:14,199
ஏன் திடீரென்று திரும்பிப் போகிறாய்?

610
00:35:15,079 --> 00:35:16,559
நான் ஜியாக்ஸுடன் பேசப் போகிறேன்.

611
00:35:17,039 --> 00:35:18,280
அவரிடம் நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

612
00:35:21,679 --> 00:35:23,039
நான் ஏற்கனவே விமான டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்.

613
00:35:23,119 --> 00:35:24,000
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

614
00:35:24,079 --> 00:35:25,079
ழிழி.

615
00:35:26,360 --> 00:35:27,960
நேற்றிரவு நாங்கள் சொன்னதை செய்தேன்

616
00:35:28,039 --> 00:35:29,280
உங்களை வருத்தப்படுத்தவா?

617
00:35:29,360 --> 00:35:30,280
அதுவா?

618
00:35:31,639 --> 00:35:32,760
இல்லை

619
00:35:33,360 --> 00:35:35,280
உங்கள் கவலை எனக்குப் புரிகிறது.

620
00:35:35,360 --> 00:35:36,599
நீங்கள் நன்றாகச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

621
00:35:37,880 --> 00:35:39,199
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்…

622
00:35:42,119 --> 00:35:43,360
நான் இப்போது பெரியவனாக இருக்கிறேன்.

623
00:35:44,719 --> 00:35:45,920
நான் இனி குழந்தை இல்லை.

624
00:35:46,480 --> 00:35:48,880
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

625
00:35:51,039 --> 00:35:52,440
அதனால் நான் அதற்காக போராட விரும்புகிறேன்.

626
00:35:55,320 --> 00:35:56,199
ழிழி.

627
00:35:57,320 --> 00:36:00,199
நாங்கள் இருவரும் Xiaoduan ஐ மிகவும் விரும்புகிறோம்.

628
00:36:00,280 --> 00:36:02,159
ஆனால் எங்களுக்கு எங்கள் கவலைகள் உள்ளன.

629
00:36:02,760 --> 00:36:04,280
நானும் உங்கள் அப்பாவும் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தோம்.

630
00:36:04,960 --> 00:36:07,079
நாம் தெளிவாக பார்க்க முடியும்

631
00:36:07,840 --> 00:36:10,239
நிறைய விஷயங்களைப் பற்றி
மற்றும் இந்த உலகில் உள்ள மக்கள்.

632
00:36:10,320 --> 00:36:12,440
டுவான் ஜியாக்சுவை நீங்கள் நம்பவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

633
00:36:15,159 --> 00:36:17,280
ஆனால் ஒரு முறையாவது என்னை நம்ப முடியுமா?

634
00:36:26,920 --> 00:36:28,119
நாங்கள் உங்களை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

635
00:37:08,199 --> 00:37:09,360
வணக்கம், ஜியாக்சு.

636
00:37:09,440 --> 00:37:10,320
ழிழி.

637
00:37:11,039 --> 00:37:12,199
உன் தம்பி தான் சொன்னான்

638
00:37:12,280 --> 00:37:13,480
நீங்கள் இன்று திரும்பி வருகிறீர்கள் என்று.

639
00:37:14,840 --> 00:37:17,599
ஆம், நான் ஏற்கனவே விமான நிலையத்தில் இருக்கிறேன்.

640
00:37:17,679 --> 00:37:18,559
சரி.

641
00:37:19,039 --> 00:37:20,039
எனக்காக அங்கே காத்திருங்கள்.

642
00:37:22,199 --> 00:37:23,039
சரி.

643
00:37:38,079 --> 00:37:39,119
சங் ழி.

644
00:37:39,199 --> 00:37:40,679
அவர் செய்தது சரிதான்.

645
00:37:41,320 --> 00:37:43,119
நீங்கள் இப்போது மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

646
00:37:43,199 --> 00:37:44,760
இது சரியல்ல. புரிந்ததா?

647
00:37:46,519 --> 00:37:48,119
ஆனால் நான் வளர்வேன்.

648
00:37:48,199 --> 00:37:50,239
பிறகு நீ வளரும் வரை காத்திருப்போம்.

649
00:37:50,320 --> 00:37:51,480
ஆனால் நான் வளரும்போது,

650
00:37:51,559 --> 00:37:53,239
அவன் வேறொருவரிடம் விழுவான்.

651
00:38:04,920 --> 00:38:05,880
இந்த முறை,

652
00:38:07,400 --> 00:38:08,840
நான் கண்டிப்பாக அழ மாட்டேன்.

653
00:38:13,800 --> 00:38:14,679
ழிழி.

654
00:38:18,000 --> 00:38:20,039
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்களா?

655
00:38:25,639 --> 00:38:26,800
என்ன தவறு?

656
00:38:29,239 --> 00:38:30,639
நினைவிருக்கிறதா

657
00:38:34,039 --> 00:38:35,760
நான் 11 ஆம் வகுப்பு படிக்கும் போது யிஹே வந்தேன்

658
00:38:38,119 --> 00:38:39,800
என் ஆன்லைன் க்ரஷை சந்திக்கவா?

659
00:38:43,400 --> 00:38:44,480
உண்மையில்,

660
00:38:45,119 --> 00:38:46,960
எனக்கு ஆன்லைன் க்ரஷ் இல்லை.

661
00:38:49,719 --> 00:38:51,639
நான் உன்னைப் பார்க்க யிஹே வந்தேன்.

662
00:39:01,119 --> 00:39:03,039
என் தம்பியிடம் கேட்டேன்

663
00:39:05,280 --> 00:39:06,760
உனக்கு ஒரு காதலி இருந்தாள் என்று.

664
00:39:08,280 --> 00:39:10,519
அதான் யிஹே வந்தேன்.

665
00:39:13,239 --> 00:39:14,920
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

666
00:39:19,800 --> 00:39:21,480
நான் உன்னை விரும்ப ஆரம்பிக்கவில்லை

667
00:39:21,559 --> 00:39:23,960
நான் கல்லூரிக்கு யிஹே வந்த பிறகுதான்.

668
00:39:25,880 --> 00:39:27,239
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.

669
00:39:29,320 --> 00:39:31,679
நீ யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை...

670
00:39:33,400 --> 00:39:34,599
என்று நினைக்க…

671
00:39:37,360 --> 00:39:38,480
அது என்ன?

672
00:39:39,719 --> 00:39:41,480
நான் வித்தியாசமாக இருந்தேன் என்று.

673
00:39:48,519 --> 00:39:49,400
அந்த…

674
00:39:56,639 --> 00:39:57,840
இது

675
00:39:58,840 --> 00:40:00,920
நான் சிறு வயதில் எழுதிய ரகசியம்.

676
00:40:01,519 --> 00:40:02,440
அது உள்ளே இருக்கிறது.

677
00:40:24,239 --> 00:40:25,719
என்னிடம் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது.

678
00:40:26,239 --> 00:40:28,440
நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை,

679
00:40:30,400 --> 00:40:31,519
ஆனால்

680
00:40:31,599 --> 00:40:32,800
எனக்குத் தோன்றுகிறது

681
00:40:32,880 --> 00:40:34,639
அவனிடம் வீழ்ந்திருக்க வேண்டும்.

682
00:40:35,320 --> 00:40:37,599
துவான் ஜியாக்சு.

683
00:40:38,199 --> 00:40:41,159
உங்கள் பெயரை எப்படி உச்சரிக்க வேண்டும் என்று நான் அறிவதற்கு முன்பே,

684
00:40:45,119 --> 00:40:46,639
நான் ஏற்கனவே உன்னை விரும்பினேன்.

685
00:40:46,719 --> 00:40:48,480
டுவான் ஜியாக்சு

686
00:40:48,559 --> 00:40:50,679
எனக்கு உன்னை ரொம்ப நாளாக பிடிக்கும்.

687
00:40:52,039 --> 00:40:53,039
எனக்கு ஒரு ரகசியம் உள்ளது

688
00:40:53,119 --> 00:40:55,519
நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை,
ஆனால் நான் அவருக்காக விழுந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது

689
00:40:55,599 --> 00:40:56,760
டுவான் ஜியாக்சு

690
00:41:06,760 --> 00:41:08,320
நிறைய பணம் சம்பாதிக்கவும்

691
00:41:08,400 --> 00:41:09,679
மற்றும் அவரது கடனை அடைக்க உதவுங்கள்.

692
00:41:09,760 --> 00:41:10,599
நிறைய பணம் சம்பாதிக்கவும்

693
00:41:10,679 --> 00:41:11,880
மற்றும் அவரது கடன்களை அடைக்க அவருக்கு உதவுங்கள்.

694
00:41:25,000 --> 00:41:26,199
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

695
00:41:26,679 --> 00:41:29,440
நான் என்றென்றும் மூட விரும்பும் ரகசியம்.

696
00:41:30,840 --> 00:41:31,679
உங்களால் முடியுமா…

697
00:41:36,599 --> 00:41:37,880
நம்ப முடிகிறதா

698
00:41:37,960 --> 00:41:39,679
நீங்கள் ஒரு பெரிய மனிதர் என்று?

699
00:41:42,800 --> 00:41:44,239
எவ்வளவு என்று பார்த்தால்

700
00:41:45,039 --> 00:41:46,599
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்,

701
00:41:48,239 --> 00:41:51,239
உங்களைப் பற்றி மக்கள் சொல்வதை புறக்கணிக்க முடியுமா?

702
00:41:54,559 --> 00:41:56,920
என்னுடன் எப்போதும் இருக்க முடியுமா?

703
00:42:03,960 --> 00:42:04,880
தயவுசெய்து?

704
00:42:26,599 --> 00:42:29,920
நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா
118 சதுர மீட்டர் அலகுக்கு?

705
00:42:30,679 --> 00:42:32,920
இது பார்ப்பதற்குக் கிடைக்கிறது
நாளை காலை, ஆம்?

706
00:42:33,000 --> 00:42:34,199
சரி.

707
00:42:34,719 --> 00:42:36,320
அப்போது நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

708
00:42:37,840 --> 00:42:39,079
நன்றி.

709
00:42:55,079 --> 00:42:55,960
வணக்கம்?

710
00:42:56,039 --> 00:42:57,079
வணக்கம்? நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

711
00:42:57,559 --> 00:42:59,119
நான் போகிறேன். நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

712
00:42:59,199 --> 00:43:00,679
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் சார்?

713
00:43:02,159 --> 00:43:03,039
ஐந்து நிமிடங்கள்.

714
00:43:03,119 --> 00:43:04,440
நான் உன்னை நம்புவேன் போல!

715
00:43:04,519 --> 00:43:06,239
சாங் யான் உன்னை இன்னும் அழைத்து வரவில்லை!

716
00:43:06,800 --> 00:43:08,159
நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன்.

717
00:43:08,239 --> 00:43:09,320
இப்போது இங்கே வா!

718
00:43:09,400 --> 00:43:10,320
உடைந்தது.

719
00:43:11,679 --> 00:43:12,840
விடைபெறுகிறேன்.

720
00:43:12,920 --> 00:43:13,760
விடைபெறுகிறேன்.